Despite having grown up in Southern California, my command of the Spanish language is pitiful. I try. My Mexican friends laugh at me. Then I try again. Given the fact that so many of my fellow Southern Californians speak Spanish exclusively, I really have…